برمجة المواقع متعددة اللغات العربية والإنجليزية
إذا كان عملاؤك من جنسيات مختلفة أو تستهدف شركاء خارج المملكة، فإن موقعًا بلغة واحدة يفقدك جزءًا من جمهورك. لكن الترجمة وحدها لا تكفي؛ فالنسخة العربية تحتاج اتجاهًا من اليمين لليسار وخطوطًا مناسبة وتخطيطًا معكوسًا بشكل صحيح.
نبني لكل لغة روابط مستقلة ووسوم hreflang صحيحة حتى يعرض Google النسخة المناسبة لكل باحث، مع إمكانية إدارة المحتوى بكل لغة من لوحة تحكم واحدة.
المزايا والإمكانات الممكن تطويرها
- دعم كامل لاتجاه RTL وLTR في نفس الموقع
- روابط مستقلة لكل لغة مثل /ar و/en
- وسوم hreflang وخريطة موقع لكل لغة
- مبدّل لغة واضح يحتفظ بالصفحة الحالية
- إدارة الترجمات من لوحة التحكم
- تنسيق التواريخ والأرقام والعملات حسب اللغة
أمثلة على الاستخدامات التجارية
- شركة سعودية تتعامل مع موردين أو شركاء دوليين
- منشأة سياحية أو فندقية تستقبل زوارًا من الخارج
- شركة خدمات تستهدف المقيمين الناطقين بالإنجليزية
- جهة تعليمية تقدم برامجها بلغتين
أمثلة توضيحية لأنواع المشاريع التي يمكن تنفيذها بهذه الخدمة.
التقنيات المناسبة
خيارات تقنية شائعة لهذا النوع من المشاريع، ويتحدد الاختيار النهائي حسب المتطلبات والميزانية.
- Next.js
- React
- TypeScript
- Tailwind CSS
خطوات العمل
- 1
دراسة المتطلبات
نفهم نشاطك وأهدافك والمستخدمين، ونحدد نطاق العمل والأولويات بوضوح.
- 2
التصميم
نصمم الواجهات وتجربة الاستخدام ونراجعها معك قبل كتابة الكود.
- 3
التطوير
نبرمج على مراحل قصيرة ونشاركك نسخة تجريبية تتابع عليها التقدم.
- 4
الاختبار
نختبر الوظائف والأداء والأمان على الأجهزة المختلفة قبل الإطلاق.
- 5
الإطلاق والدعم
ننشر المشروع ونسلّمك الصلاحيات، ونقدم الدعم الفني بعد الإطلاق.
أسئلة شائعة عن برمجة المواقع متعددة اللغات
هل تقومون بالترجمة أم أوفر المحتوى المترجم؟
يمكنك توفير المحتوى المترجم، أو نتفق على ترجمة احترافية ضمن نطاق المشروع. لا ننصح بالترجمة الآلية دون مراجعة.
هل يمكن إضافة لغة ثالثة لاحقًا؟
نعم، نبني الموقع بحيث تكون إضافة لغة جديدة مسألة محتوى وإعداد، دون إعادة برمجة الصفحات.
هل يؤثر تعدد اللغات على ترتيب الموقع؟
عند تطبيقه بشكل صحيح بروابط مستقلة وhreflang، يساعد كل لغة على الظهور لجمهورها دون أن تتنافس النسخ مع بعضها.
خدمات مرتبطة
جميع خدمات البرمجةتصميم وبرمجة المواقع الإلكترونية
مواقع شركات وخدمات احترافية وسريعة ومتجاوبة مع مختلف الأجهزة، ومهيأة لمحركات البحث.
اكتشف الخدمةبرمجة المتاجر الإلكترونية
متاجر إلكترونية مع إدارة المنتجات والمخزون والطلبات، وتكامل بوابات الدفع والشحن.
اكتشف الخدمةتطوير تطبيقات الويب Web Apps
تطبيقات تعمل من المتصفح دون تثبيت، لبوابات العملاء والعمليات الداخلية.
اكتشف الخدمة
عندك فكرة مشروع برمجي؟
أخبرنا بفكرتك واحتياجك، ونرد عليك بتصور مبدئي للحل المناسب وعرض سعر واضح دون أي التزام.